🧡
TOUS LES ENFANTS SONT IMPORTANTS

Que vous soyez sur nos campus ou à distance, nous vous invitons à porter du orange (chandail, foulard, sac, etc.) pour montrer votre soutien aux peuples autochtones qui ont fréquenté les pensionnats.

Nous vous invitons également à visionner la vidéo suivante (4min20), sur l'origine de la Journée du chandail orange.

*************************

🧡 EVERY CHILD MATTERS

Whether you are on campus or learning from home, we invite you to wear orange (shirt, scarf, bag, etc.) to show your support for residential school survivors.

We invite you to view the following video (4min20) on the origin of Orange Shirt Day (in French).

 

✅ Il y aura une deuxième séance d’information pour le programme Étudier pour m’établir au Canada atlantique (Study & Stay)  ce jeudi, 1er octobre 2020, 17 h (heure de l’Atlantique).

Les informations au sujet de cette séance ont été envoyés par courriel aux étudiant.es. Ce programme vise à appuyer les étudiant.es d'origine internationale à s'établir de façon permanente à l'Île-du-Prince-Édouard.

Fiche d'information (en français)


Study Stay sept2020


📌 DATES LIMITES - deux (2) dates limites à noter cette semaine !

➡️
22 septembre : date limite pour demander une équivalence de cours et pour faire une demande d'admission dans un programme.

➡️
25 septembre : date limite pour renoncer à l'assurance médicale et dentaire.

Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec le Bureau des admissions au 1-902-854-3010, poste 101 ou par courriel Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

*************************

📌
DEADLINES - two (2) deadline dates to note this week!

➡️
September 22: deadline for course equivalencies and for porgram registrations.

➡️
September 25: deadline for opting out of the health and dental insurance plan.

If you have any questions, call the Admissions Office at 1-902-854-3010, extension 101 or email Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Date limite aut2020

📌
Nous utilisons maintenant la plateforme Brightspace au Collège!

Qu'est-ce que c'est Brightspace ➡️ https://youtu.be/h_ksT3vfxN8

Au Collège, l'enseignement hybride existe depuis bien avant la COVID-19 mais ce nouvel outil d'enseignement nous permet encore plus de flexibilité qu'avant.

🎉
Rentrée = NOUVEAUTÉS !

***************************************

📌
We now use the Brightspace platform here at Collège de l'Île!

What is Brightspace ➡️ https://youtu.be/h_ksT3vfxN8

At the Collège, we've been delivering our programs in blended format since well before COVID-19 but this new tool allows even more flexbility than ever.

🎉
Back to School = In with the New!


➡️
Toujours dans la catégorie « Rentrée = NOUVEAUTÉS », les étudiant.es qui se rendent sur les lieux de nos campus remarqueront des stations de désinfection libre-service dans les salles de classe. Ces stations ont été installées dans le cadre de notre plan opération en lien avec la COVID-19.

✅
Lorsque vous êtes en classe, aux campus, SVP prenez le temps de désinfecter votre espace de travail avant de quitter. Les consignes à suivre sont affichées au mur dans les classes. Voir la photo ci-dessous.

🙌
Merci à toutes et à tous de faire leur part en contribuant au plan opérationnel !

*************************

➡️
More "Back to School = In the with the NEW"! Students coming to our campuses will notice self-service disinfection stations in each classroom. These stations were installed as part of our COVID-19 operational plan.

✅
When you are in class, on campus, please take the time to disinfect your workspace before leaving. Instructions are posted on classroom walls. See an example in the photo below.

🙌
Thank you all for doing your part by following the operational plan!

Rentrée 7


👀 À l'occasion de la rentrée 2020, vous remarquerez du NOUVEAU sur les lieux de nos campus de Wellington et de Charlottetown : des bancs aux couleurs 🔵⭐⚪🔴 du drapeau acadien et des passages piétonniers aux couleurs 🌈de l'arc-en-ciel 2SLGBTQ+

👏
Merci à Jeunesse Acadienne et Francophone de l'ÎPÉÉ pour le partenariat de sensibilisation 2SLGBTQ+ que nous allons poursuivre au sein de nos communautés et à la Coopérative services jeunesse du RDÉE Î.-P.-É. Inc.. pour avoir effectué les travaux de peinture.

🎉
Rentrée = NOUVEAUTÉS !

************************

👀
If you've been to our campuses since back to school, you will noticed a couple of NEW things, in both Wellington and Charlottetown: we now have benches with the colours 🔵⭐⚪🔴 of the Acadian flag and pedestrian crossings with 2SLGBTQ+🌈rainbow colours.

👏
Merci Jeunesse Acadienne et Francophone de l'ÎPÉ'ÎPÉ for the partnership to raise awareness of 2SLGBTQ+ in our communities and to the RDÉE's Youth Service Coop for the all the paint work.

🎉
Back to school = In with the NEW!

Rentrée 2020 4


Prévoyez-vous vous venir en personne au campus de Wellington ou de Charlottetown ?

➡️ Si oui, il est important de prendre note des consignes sanitaires en vigueur sur les lieux physiques du Collège.

Nous vous invitons à visionner la vidéo suivante qui explique les consignes en vigueur en date de la rentrée du 8 septembre.

*************************

Are you planning on coming to one of our campuses, in Wellington or Charlottetown?

➡️ If so, please to take note of the sanitary guidelines in effect for our physical location.

Check out this comprehensive video which explains guidelines in effect as of September 8, 2020. (French only)




🎉 La rentrée collégiale 2020 est arrivée ! Nous souhaitons une chaleureuse bienvenue à tous les étudiant.es de 1ère année qui se joignent à nous pour la première fois, ainsi que les autres étudiant.es qui viennent terminer leur programmes d'études !

➡️
Voici notre président qui vous offre son mot de bienvenue virtuel https://youtu.be/W9Eo1n7RzVY

✅
N'oubliez pas de vérifier vos courriels personnels pour vos informations de connexion à votre compte courriel du Collège ainsi que votre accès à notre TOUTE NOUVELLE plateforme gestion des apprentissages.

❓
Vous avez des questions ? N'hésitez pas à communiquer avec nous ici, sur nos réseaux sociaux ou en communiquant avec le services des admissions à l'adresse Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 🙂

*****************************

🎉
Welcome to Collège de l'Île ! We wish you all a very warm welcome to all 1st year students joining us for the first time and to all students coming back to complete their programs.

➡️
Here is a virtual welcome message from our college president https://youtu.be/W9Eo1n7RzVY

✅
Don't forget to check your personal emails for the inforamtion we sent you on how to connect to your college email and to your BRAND NEW online learning plateform.

❓
Do you have any questions? If so, don't hesitate to reach out to us here on social media or by contacting admissions services by email at Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 🙂

🌈 Bonne Semaine de la fierté 2020 ! De nombreuses activités ont lieu à travers l'Île - et en ligne - du 26 juillet au 2 août dans le but de promouvoir et de célébrer la diversité de l'identité de genre, l'orientation ainsi que l'expression sexuelle. Pour en savoir plus sur ces activités, nous vous invitons à consulter le NOUVEAU site web de Pride PEI : www.pridepei.ca

➡️ Bien que nous célébrons cette semaine, nous soulignons également que le Mois de la fierté a pris son origine à la suite d'émeutes historiques en 1969 et que le combat pour l'égalité n'est toujours pas gagné.

❤️ Au Collège, notre raison d'être est d'outiller nos apprenant.es afin d'assurer leur succès personnel et professionnel. À cette raison d'être s'ajoute les valeurs fondamentales de respect d'autrui, d'entraide et de communication. Notre porte est grande ouverte et toutes les personnes sont - et seront toujours - les bienvenues au Collège de l'Île.

//

🌈 Happy Pride Week 2020! July 26 to August 2, many activities will take place throughout PEI - and online - to promote and to celebrate the diversity in gender identity, sexual orientation and gender expression. For more info on the schedule of activites, check out the brand NEW Pride PEI website:
www.pridepei.ca

➡️ While we celebrate this week, we acknowledge that Pride Month came about following the historic riots of 1969 and that the fight for equality has not yet been won.

❤️ At Collège de l'Île, our "raison d'être" is to equip and empower our learners for their personal and professional success. To this raison d'être, we add the fundamental values of respect of others, mutual support and communication. Our door has been - and will continue to be - wide open to all, here at Collège de l'Île.
Semaine fierté 1 taille 4 3


















👏 Bienvenue à nos trois employé.es d'été - Bianca Grenier, Mélissa Martel et Matthew Smith !

Le Collège s'est récemment doté d'une plateforme pour offrir ses programmes en ligne. Ces trois technopédagogues passent donc l'été à collaborer avec notre équipe pédagogique pour adapter les cours à la formation en ligne.

➡️ Bianca est enseignante à l'école François-Buote et avait déjà travaillé avec nous à l'été 2019. Mélissa et Matthew sont tous les deux récemment diplômé.es de UPEI où ils ont complété avec succès le baccalauréat intensif en éducation, avec spécialisation en français langue seconde.

Nous sommes très heureux de vous avoir parmi nous !

//

👏 Welcome to our three summer staff - Bianca Grenier, Mélissa Martel and Matthew Smith!

✅ The Collège recently acquired a learning plateform to offer its programs online. These three learning specialists are spending the summer collaborating with our instructing team to adapt courses for the new online environment.

➡️ Bianca is a teacher at École François-Buote and worked with us previousy during summer 2019. Mélissa and Matthew are both recent UPEI graduates, having both successfully completed the intensive Bachelor's of Education program, with a specialization in French immersion.

We are very happy to have you join us for the summer!

Technopédagogues 20juillet2020
Gauche à droite : Matthew Smith, Mélissa Martel, Bianca Grenier























🎤
Jeudi dernier, le président du Collège, Donald DesRoches, s'est entretenu avec Denis Duchesne, de l'émission Le Réveil de Radio-Canada, pour parler des effets de la pandémie sur les opérations collégiales.

Lien pour écouter l'entrevue ➡️  https://ici.radio-canada.ca/premiere/emissions/le-reveil-ile-du-prince-edouard/episodes/469506/rattrapage-du-jeudi-9-juillet-2020/8

//

🎤 Last Thursday, Collège president Donald DesRoches spoke with Radio-Canada's Le Réveil host Denis Duchesne about the effect of the pandemic on college operations.

Link to listten to the interview ➡️ https://ici.radio-canada.ca/premiere/emissions/le-reveil-ile-du-prince-edouard/episodes/469506/rattrapage-du-jeudi-9-juillet-2020/8

Donald DesRoches 9juillet2020

🎓 Le grand jour est arrivé ! Félicitations à nos finissant.es de juin 2020 !
//
🎓 The big day has finally arrived ! Congratulations to our June 2020 graduates!

⬇️
⬇️
⬇️
⬇️
⬇️
⬇️
⬇️







🎓 Le Collège de l'Île vous invite toutes et tous à la remise virtuelle des diplômes 2020 !

🎉
L'événement vidéo aura lieu le 15 juin 2020, à 11 h 30, sur nos réseaux sociaux - Facebook, Twitter et Instagram.

➡️
Nos finissant.es sont (évidement) déjà au courant de cet événement depuis plusieurs semaines et certain.es ont directement contribué à la réalisation de la vidéo 😉

❗
❗ Ne manquez pas d'y être 😃

//

🎓
Collège de l'Île invites everyone to attend their 2020 virtual graduation ceremony!

🎉
The event will take place on June 15, 2020, at 11:30am, on our social networks - Facebook, Twitter and Instagram.

➡️
Our graduates are already aware (obviously) of the event, have known for several weeks in fact, and some directly contributed to the making of this video 😉

❗
❗ Check it out and don't miss out 😃


Invitation remise virtuelle diplômes 15juin2020

Étudiant.es : vérifiez vos courriels du Collège !

La deuxième ronde de demandes au Fonds d'urgence COVID-19 est ouverte à tous les étudiant.es, même celles et ceux qui ont déjà reçu des fonds.

La date limite pour soumettre une demande est le vendredi 22 mai à 16h00.

Toutes les informations au sujet de notre gestion du COVID-19, y compris le Fonds d'urgence http://bit.ly/39Qm4WH

//

📢 Students: check your Collège email!

A second round for submissions to the COVID-19 Emergency Fund is now open to all students, including those who have already received funds.

Deadline for submmissions is Friday, May 22, 2020 at 4 p.m.

All the Collège information regarding managing the COVID-19 situation can be found here http://bit.ly/39Qm4WH

Depuis la mis-mars, nous avons pris l'habitude d'informer notre communauté collégiale de l'état de la situation en lien avec la COVID-19 par le biais de messages hebdomadaires. Cette semaine, nous partageons notre plus récent message par vidéo. Voir ci-dessous. Des appuis de toutes sortes sont disponibles aux membres de notre communauté collégiale et l'information se trouve sur la page suivante de notre site web : http://bit.ly/39Qm4WH Chapeau à toutes et à tous : étudiant.es, enseignant.es, personnel administratif ! Nous sommes fiers de votre adaptation à une situation en constante évolution, votre collaboration et votre engagement !